Choice Ball: a response interface for psychometric discrimination in head-fixed mice